汉字、拼音、外文等商标，互相近似吗？

商标的构成元素有很多，常见的就有汉字、拼音，还有一些是外文、图形等等。

我国商标注册遵循在先原则，即谁先申请，商标就属于谁。那么，当汉字和拼音、外文表示相同的含义时，会构成近似吗？还能进行商标申请吗？我们一起了解一下吧~

（一）汉字商标与拼音商标互不近似

拼音主要系推广普通话为汉字注音的符号，不同的注音对应的汉字不一样，故汉字对应的拼音两者申请为商标时并不互相冲突，可以得到注册。比如“构卓”和“zhixie”（可理解为职协），两个商标并不会构成在先权利障碍。

（二）不同汉字商标加相同拼音商标互不近似

基于前述分析，汉字商标与拼音商标互不排斥注册，因此当拼音相同时对应的汉字不同时，鉴于汉字是普遍认可的主体识别部分，因此不同的汉字加相同的拼音商标也互不排斥，两者互不近似可以得到注册。

（三）汉字商标与相同汉字加拼音标注商标互为近似

因汉字是商标的主要识别部分，如果单一汉字商标与相同汉字商标加对应拼音商标共同出现的，因为汉字商标相同，因此两者为相同或近似商标，且易被普通公众误认为是系列商标，来源于同一主体，故不予注册。比如“构卓zhixie”与“构卓”商标。

另外，提得注意的是，如果汉字商标相同，但后一商标拼音不同的，也为相同或近似商标，如“构卓“与"构卓zhi"。

（四）拼音商标与近似的拼音商标判定为近似

当拼音商标单独出现时，显著部分就体现为商标的形与字母组合或组合的视觉效果。因此当拼音商标所近似的拼音商标两者出现时，如其在字母构成、组合、排序、视觉效果基本一致的，判定为近似商标，后申请的不予注册。如”zhixie“与”zhixue “判定为近似商标，易被认为是同一主体所提供的商品，故后者不予注册。

另需要注意的是，当单一拼音商标与近似的英文商标共同出现时，也会判定为近似。

（五）英文商标仅在对应汉字翻译时判为相似

英文商标的显著部分为读音或者字母组合，因此除英文商标和汉字商标含义一一对应关系时判定为近似外，通常情况下两者不近似。如著名的"jadon"与”乔丹“一一对应时两者为近似，如panda(译为：熊猫）与熊猫注册在同一种类商品上的，也判定为近似，不予核准注册。

商标近似是导致商标被驳回的常见原因之一，大家在提交商标注册申请之前，一定要做好商标查询工作哦~

免责声明：本网内容转载自其他媒体，目的在于传递及普及知识产权相关知识。相关内容已经注明来源，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益，请及时联系我们 dn@gouzhuo.com ，本站将会在24小时内处理完毕。